Iniziamo!

Llegeix-ho en català

Siamo molto felici di informarvi che iniziamo a pubblicare i nostri testi anche in italiano. Nei prossimi giorni pubblicheremo le traduzione dei nostri post in italiano che presto troverete anche in inglese. Questa è la traduzione della nostra prima pubblicazione, datata 12 maggio 2016.

Ti diamo il benvenuto al blog di Trans*forma la Salut, la Piattaforma per un nuovo modello sanitario per le persone Trans* ! Già da tanti anni, diversi collettivi stanno lottando per cambiare il trattamento patologizzante a cui siamo sottoposte noi persone Trans*. Attualmente, per poter transitare legalmente e ricevere i trattamenti medici che molti di noi considerano necessari, siamo ancora obbligati a passare per un sistema medico che ci diagnostica per darci la possibilitá di accedere a ciò che crediamo sia un diritto. Noi persone Trans* abbiamo il diritto a costruire la nostra identità e non vogliamo che ci tutelino ne tantomeno essere vittime della volontà e i pregiudizi di professionisti che ci trattano come pazienti e non come persone con una identità di genere differente che hanno delle necessità specifiche. Continua llegint

Comencem!

Traduzione in italiano

Et donem la benvinguda al bloc de Trans*forma la Salut, la Plataforma per a un nou model de salut trans*! Ja fa anys que des de diversos col·lectius s’està lluitant per canviar el tracte patologitzant que patim les persones trans*. Actualment, per poder transitar de forma legal i rebre els tractaments mèdics que molts de nosaltres sentim necessaris, encara estem obligats a passar per un sistema mèdic que ens diagnostica per donar-nos accés al que creiem que és un dret. Les persones trans* tenim dret a construir la nostra identitat i no volem que ens tutelin ni estar a mercè de la voluntat i els prejudicis d’uns professionals que ens tracten com a pacients i no com a persones amb una identitat de gènere diversa que tenen unes necessitats específiques. Continua llegint