Estem traduint!/Estamos traduciendo!

Si aneu seguint el nostre blog, veureu que mica en mica estem treballant per traduir els continguts a altres idiomes a més del Català. Donat que el nostre interlocutor a l’hora de demandar l’aplicació d’un Nou Model d’Atenció a la Salut per a les persones Trans* són les institucions de Catalunya, el redactat dels nostres textos i del document que hem presentat al Parlament, al Síndic de Greuges i al Departament de Salut de la Generalitat es va fer en Català.caratula-model Sabem, però, que hi pot haver moltes persones interessades en seguir tot aquest procés que no parlen aquest idioma o que poden tenir dificultats per entendre’l. Tenim també la il·lusió de que la feina que estem fent pugui ser útil en altres territoris de l’estat i per a col·lectius d’altres països.

Continua llegint

I primi contatti con il Parlamento della Catalunya

Llegeix-ho en català
Léelo en castellano

Questa è la traduzione della nostra pubblicazione  datata il 19 maggio 2016.

Ieri, un gruppo di rappresentanza della Piattaforma Trans*forma la Salut è andato al Parlamento di Catalunya per iniziare delle riunioni con differenti gruppi politici.

parlament 19-5

Esther di Chrysallis Catalunya, Mar e Ivana di Generem! E Pilar di ACATHI hanno dato inizio a questi incontri per far conoscere la nostra iniziativa ai diversi partiti politici. Vi riportiamo alcuni estratti del dossier che hanno presentato le nostre wonderwomen! 

. Continua llegint

La realtà Trans* e la sua evoluzione legale (nel mondo e in Catalunya)

Llegeix-ho en català

Questa è la traduzione della nostra pubblicazione  datata il 17 maggio 2016.

Oggi celebriamo la giornata contro la LGBTIfobia, vogliamo fare un ripasso attraverso l’evoluzione della legislazione negli ultimi anni e capire in quale situazione si trova oggi il collettivo. Ci auguriamo che questo articolo vi risulti utile e interessante! 

La realtà Trans* e la sua evoluzione legale (nel mondo e in Catalunya)

generes diversosL’identità Trans* è una delle espressioni della diversità umana ed è storicamente sempre esistita. A parte del possibile componente biologico, è principalmente un concetto psicosociale, affrontato con modalità differenti  nelle varie culture dove si esprime. Nel nostro caso, la rappresentazione della realtà trans* è stata culturalmente assente , e si è convertita in una realtà occultata dalla dualità di genere, una costruzione binaria dell’ideale di corpo che ruota attorno alle figure rigide e predeterminate di uomo/donna.  Continua llegint

Iniziamo!

Llegeix-ho en català

Siamo molto felici di informarvi che iniziamo a pubblicare i nostri testi anche in italiano. Nei prossimi giorni pubblicheremo le traduzione dei nostri post in italiano che presto troverete anche in inglese. Questa è la traduzione della nostra prima pubblicazione, datata 12 maggio 2016.

Ti diamo il benvenuto al blog di Trans*forma la Salut, la Piattaforma per un nuovo modello sanitario per le persone Trans* ! Già da tanti anni, diversi collettivi stanno lottando per cambiare il trattamento patologizzante a cui siamo sottoposte noi persone Trans*. Attualmente, per poter transitare legalmente e ricevere i trattamenti medici che molti di noi considerano necessari, siamo ancora obbligati a passare per un sistema medico che ci diagnostica per darci la possibilitá di accedere a ciò che crediamo sia un diritto. Noi persone Trans* abbiamo il diritto a costruire la nostra identità e non vogliamo che ci tutelino ne tantomeno essere vittime della volontà e i pregiudizi di professionisti che ci trattano come pazienti e non come persone con una identità di genere differente che hanno delle necessità specifiche. Continua llegint

Proposta a la Comissió de Salut del Parlament de Catalunya

El passat 27 d’octubre, arrel de l’entrega als grups parlamentaris de la “Queixa per discriminació i vulneració dels drets fonamentals i proposta d’un nou model d’atenció a la salut de les persones trans” que es va fer el passat 14 de juny, la Plataforma Trans*forma la Salut ha presentat una img-20161027-wa0014_resizedProposta al Parlament de Catalunya en el marc d’una Comissió de Salut demanant que els grups parlamentaris acordin implantar un nou model d’atenció a la salut de les persones trans*, consensuat amb la comunitat trans*, que deixi definitivament enrere la seva patologització, instaurant-ne un de nou que es fonamenti en la codecisió i en el respecte a la diversitat.

Continua llegint

Salut presenta el Nou Model d’Atenció a les persones Trans*

El 24 d’octubre, el Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya, amb el conseller Antoni Comín al capdavant i juntament amb la Plataforma Trans*forma la Salut, vaphoto_2016-10-24_17-26-56 presentar en roda de premsa un Nou model d’atenció de la Salut a les persones Trans*. Tot i que des de la Plataforma seguim treballant conjuntament amb Sanitat per acabar de definir i concretar aspectes d’aquest nou model, les línies generals ja estan establertes i van encaminades a un model que respon a les demandes que s’han fet des del col·lectiu. Continua llegint

La Plataforma “Trans*forma la Salut” reclama a la Generalitat un nuevo modelo sanitario para el colectivo trans*

Llegeix-ho en Català

Esther Pérez, Laura Brustenga, Nac Bremón, Alex Marc i Griselda, portavoces de TRANS*FORMA LA SALUT, y la abogada Laia Serra dan voz al colectivo trans para que “se cumpla la ley 11/2014 y las personas trans sean las protagonistas de su proceso”

Barcelona, 14 de junio de 2016: La plataforma TRANS*FORMA LA SALUT, creada por el colectivo de personas trans y formada por 6 asociaciones catalanas y por activistas independientes (a la que se han adherido hasta el momento 22 entidades y más de 580 personas), ha exigido a la Generalitat en rueda de prensa esta mañana que “se cumpla la ley 11/2014 del 10 de octubre”, conocida como la ley anti LGTBIfòbia. Esta plataforma, la más importante en Cataluña, ha reclamado un nuevo modelo sanitario para el colectivo trans. 

Continua llegint

La Plataforma “Trans*forma la Salut” reclama a la Generalitat un nou model sanitari per al col·lectiu trans*

Léelo en Castellano

Esther Pérez, Laura Brustenga, Nac Bremón, Alex Marc i Griselda, portaveus TRANS*FORMA LA SALUT, i l’advocada Laia Serra posen veu al col·lectiu trans perquè “es compleixi la llei 11/2014 i les persones trans siguin les protagonistes en el seu procés “

Barcelona, 14 de juny de 2016: La plataforma TRANS*FORMA LA SALUT, creada pel col·lectiu de persones trans i formada per 6 associacions catalanes i per activistes independents (a la qual s’han adherit fins al moment 22 entitats i més de 580 persones), ha exigit a la Generalitat en roda de premsa aquest matí que “es compleixi la llei 11/2014 del 10 d’octubre”, coneguda com la llei anti LGTBIfòbia. Aquesta plataforma, la més important de Catalunya, ha reclamat un nou model sanitari per al col·lectiu trans.

Continua llegint

Participació a les Jornades Radicalment Feministes 2016

Les Jornades Radicalment feministes, del 4 al 6 de juny 2016, han tingut una significativa presència dels col·lectius Trans*.
logo feministes
.
Les associacions Generem! i ACATHI, així com Joves Trans de Barcelona, van presentar tres activitats en el fòrum més important del feminisme català, que es reuneix solament cada 10 anys, 3 activitats. En totes les activitats, la plataforma Trans*forma la Salut va ser present en els discursos i els debats.
,
,
,
 

Continua llegint